Set in a 90s retro future, ‘Inertial Drift: Twilight Rivals Edition’ is an arcade racer that tears up the racing rule book with innovative twin-stick control and completely reimagined driving mechanics.